Giacomo Leopardi, «giovane favoloso»